载入中...  
载入中...
时 间 记 忆
载入中...
最 新 评 论
载入中...
专 题 分 类
载入中...
最 新 日 志
载入中...
最 新 留 言
载入中...
搜 索
用 户 登 录
载入中...
友 情 连 接
博 客 信 息
载入中...


 
Mon premier article
[ 2007-12-8 23:51:00 | By: Consuelo ]
 

Depuis le jour ou je suis sortie de Sun Yat-sen, j'apprends petit à petit à ne pas compter les jours pour soutenir le droit de rêver. La réalité: j'ai déjà travaillé et je travaille dans le gouvernement. C'est pas mal d'être un fonctionnaire, surtout pour une fille qui n'est plus si jeune comme le bouton à fleur.

Mais quelque chose me manque toujours. Peut-être est-ce le désir de pratiquer mon fran?ais. Je travaille dans le bureau des affairs étrangères mais ces affairs sont pour la plupart du temps réglées en anglais. Chaques fois les personnes me demandent ma spécialité je dois leur accentuer mes bonnes connaissances de l'anglais.

Enfin je trouve l'écriture de temps en temps en fran?ais une idée pas mal. Du moins puis-je soulager l'inquiétude et la frustration qui viennent du décalage entre la réalité et l'idéal.

Bonne chance à ceux qui éprouvent le même sentiment que le mien!

 
 
Re:Mon premier article
[ 2007-12-9 20:57:47 | By: mimifr ]
 
mimifrCoucou, c'est un grand plaisir de lire ton article. Je partage ton sentiment. Ca fait combien de temps que tu travailles au bureau des affaires étrangères? Je pense que c'est un bon poste pour les étudiants de français car tu as des occasions de rencontrer des francophones das ton travail.Bonne continuation de ton journal.
以下为Consuelo的回复:
Merci mimifr pour ton encouragement! Je commence ce travail ~~ il y a 6 mois. Malheureusement je rencontre personnes francophones ici,sans dire leur parler.C'est une toute petite ville.Elle a beaucoup de visiteurs commerciaux anglais mais...pas encore français.
 
发表评论:
载入中...
Powered by Oblog.