一转眼离开武汉求精法语培训中心已经一年了,一年前的我对法语还是茫然得一无所知,现在的情形已大为不同了。工作的嫌隙,我会时不时上网浏览一下TV5、RFI、咪咪学法语、法语法国上最新的信息,和法友在网上交流着学习中的苦恼和快乐,闲时听听幽雅得近乎有些饶舌的法语香颂,细细品味Francois Feldman 的“Magic boulevard”和Helene Rolles的“Ce train qui s’en va”,当然Garou的那首“Demande au soleil”是我的最爱,他那浑厚充满男性魅力的嗓音让我久久无法释怀,可以说法语Chanson首首都是金曲,法语则当之无愧是音乐的语言。上学时喜欢踢足球,特喜欢普拉蒂尼和齐达内这样的足坛艺术大师,想不到现在我也能操着和偶像相同的语言与人交流(虽然水平还不高)。周末还和法语圈的朋友乃至外国朋友交流聚会,共同品鉴法兰西艺术的独特魅力,可以说法语已深入我的生活,成了我精神上的一份寄托。虽然我可能不会去法国,也许还会干着和法语不沾边的工作,可这又有什么关系呢?做自己喜欢的事,沉浸在自己的快乐之中,感悟另一种文化的典雅,顺带着还结识了一批新朋友,抛开纯粹的急功近利,生活方式不也是生存质量的另一种体现吗?何况学法语还是一项极具投资价值的潜力股呢!!!
说起我和法语的这份缘,还有点那么意外和偶然呢!
大约是2004年九月的一天,也就是我刚刚参加了单位组织的一次港澳五日游回汉后的两天,经过街道口群光广场旁的一个小店,顺手买了一杯红豆沙,就在呼呼大吸之即,只见两个深目高鼻的老外向我驻足观望,还指指点点。嗨,这可奇了怪!只有中国人瞄老外是这眼神,哪有反过来的理呢!等他们走到我眼前,一打听,原来他们对我喝的红豆沙感兴趣了,也许国外没这个卖吧,我估摸着他们说“is already- maked or is making” ,可能就是问是不是现做的吧,我连忙抓住机会用英语向国际友人力推这汉货“精品”(是不是精品那就另当别论吧,起码体现了我的市民责任心,不是说每个人都是吸引投资的一块城市名片吗!),我们从吃的喝的谈到美国的拉斯维加斯再到香港的街市和澳门的赌场,反正把我五日游的所见所闻和他们扯了一遍,说者无心,听者有意,他们对我说的到是很较汁,甚至我用英语说“博彩”用了bet这个词他们也固执地纠正为gambling,一打听才知他们都是一所大学的英文老师,怪不得如此认真呢!继续聊下去,知道一个是美国人,另一个是法国人,我这就纳闷了,早就知道这说法语的和说英语的势同水火,法国人更是不屑说英语,更别说是当英文老师了,我暗笑眼前这位头发有些稀疏肚子有些微挺的“高卢雄鸡”是不是有点打蔫了,要么就是欧盟一体化进展太快,都已经“地无分南北,人不分东西了”!!!他倒不介意我的惊讶,我便和他谈起了俺们武汉人引以为荣的神龙汽车公司,还说起了法国标致公司雪铁龙公司(我当时也没弄清这神龙、标志以及雪铁龙到底是个什么关系),他又打断我了,硬是摸着头皮想了大半分钟把PEUGEOT CITROEN 的全称给我讲出来,还纠正说PSA 不是两个公司,而是一个集团,包含了两大品牌,让我得以消除了疑惑(看来他也是法国的一块国家名片了)。虽然在我以前的印象中法国人一直是浪漫得近乎有点松垮的形象,不过见了眼前这位老兄,心里油然生出一股敬重之情,对法国人的印象大为改观了(真是英雄惜英雄啊!哈哈,见笑了,先以此自勉之)。末了,该说道别了,我脑海里突然冒出一句“Vive la France”,记得是初中的一篇课文都德的《最后一课》里的一句(也是我此前受教育以来知道的唯一一句法语,因为我被韩麦尔先生强烈的爱国心深深打动了,看来爱国主义精神是超越时代和地域的),没想那么多随口说了出来(也找不到别的词了,要是今天我就知道该说Au revoir了)。没想到他立马面露惊喜之色,不停问我会说法文吗,为了不扫他的兴,我连忙说“ a little,a little ! ” ,他又用法语给我叽里呱啦讲了一大通,也不管我听懂没,我只好尴尬点头连说“Yes,yes !”(我够坏的啊!!!)。临末,大家还热情地行握手礼,依依惜别。
时间虽过去了三年多,可这份记忆却还是蛮温馨感人的,事后我突然发现原来自己的英语水平那也是“相当的好”,平时抓耳捞腮半天也憋不出个完整的句子来,那天却不知怎地如滚筒倒豆般顺畅,事后一想,我发觉语言这门东西,是要在生活的场景中自然而然地流露出来,是先有内容再有形式的,是要先想好了说什么再考虑怎么说的问题。说白了,语言就是一个技能,它的主要功能就是用来沟通交流传情达意的,不需要四六级考试时那般谨小慎微,也无须把语法考虑得万无一失再开口说话,应该是有了一定语法基础就要随时开口交流练习,如果有了一个好的氛围就更有利于实践锻炼了(我本人还是赞同先要打下比较扎实的语法基础,再在实战中灵活运用,能有一个真实的语言场景那就更好了)。
自那以后,我对法国和法语也多了一份热情和好奇,平时也刻意关注中法两国的高层互动以及武汉和法国之间交流合作的最新进展,在接触中慢慢喜欢上了这门语言。我们知道法语是全球第二大的通用语言(是联合国、欧盟、非盟乃至很多国家的官方语言和第二外语,全球有2亿多人40多个国家使用),它的幽雅、严谨、华美、悦耳的特质和高贵的气质曾引来了许多名人的称誉,马克思曾经说法语像“小河流水”,瑞士作家Walter von Wartburg则更加直白地说“法语的社交性及其优美、高雅、灵活等特质注定使其成为最佳国际语言。”众所周知,俄国著名作家托尔斯泰、屠格列夫等也能用法语写作。法国更是诞生了卢梭、伏尔泰、雨果等等令人高山仰止的巨匠文豪和拿破仑、戴高乐这样的军事奇才和伟大政治家,法语就是孕育出这些伟大灵魂的思维载体(要把法兰西所有的历史文化的雄浑博大之处讲出来,一天都说不完,用再夸张的语言描述都不为过)。
中法之间广泛的政治经贸科教文化体育交流更为法语人才创造出了无尽的挥洒空间,而身为武汉人,尤其要为自己庆幸。众所周知,武汉是法资在中国的桥头堡,投资额占法国在华投资总额的三分之一强,世界知名的大财团如汽车巨头PSA集团、法国最大的汽配公司佛吉亚公司、法国兴业银行、法国最大的化工企业集团埃尔夫阿拖化学公司、世界排名第二的零售巨头家乐福、世界排名第四的道达尔石油集团等纷纷在汉投资,而且更多的法国中小企业也已加入或正准备加入这个行列,正在规划建设中的“武汉-法国工业园 ”将为法资企业入驻创造最完善的条件,武汉与法国的经贸合作已从单一的汽车领域向金融、商业连锁、高新技术、石油产品等多领域迈进,这种势头已不可挡。
漫步在火热建设中的经济开发区,徜徉在异域风情的法国街,细细品位身边的点点滴滴,我们欣喜地发现法兰西的特有味道已逐步融入到我们这个朝夕相处的城市,操着中文法文的人们共同生活在这片希望的乐土,可以预见的将来,武汉会是一座极具法国特色的中国城,法语将会是武汉的第二语言!!!
看准了这个方向,我决心要努力学好这门语言。2006年四月我报名参加了武汉求精法语的基础班和提高班,一周四次的晚六时半至九点的公开课我都按时参加,忙碌一天的工作后又马不停蹄赶往教室,感觉很累但也很充实。还是很感谢求精老师的钧钧教导和辛勤付出,我作为一个法语门外汉,已经跨过了语法这道最基础的门槛,走入了法语这座金壁辉煌的殿堂,目前已经具备了一定的自学能力。但是我也很茫然,因为毕竟是非专业出身,而且学习得很不系统很不扎实,上课时间又实在有限,也没有进行正规的语法练习和考试,更别谈有口语和交流的实战环境了,对于下一步怎么走,以怎么样的方式继续学法语,我一度很彷徨和迷惑。
就在不久前,我有幸碰上了一群朋友,他们是法语的爱好者,也是法国文化的积极传播者,他们是一个可爱的团体,他们中有大学老师,有法语系的学生,也有法语圈的国际友人,当然也包括象我这样的法语初级者和法国文化爱好者。根据每个人的水平,他们会事先划分出一个层次,需要从语音语法基础补起的,他们会先帮我们加强基础的练习,每堂课前先布置你下节课要预习的知识点,课上再系统地讲解,课后还有总结和定期的考试测评,扎扎实实地帮我们打基础,对我们这些非专业人员尤其是缺少系统训练的人来说确实是一个很大的帮助。等到基础打好了,会进入一个高级的层次,可以直接和高手以及老外面对面沟通交流了,每次一个话题,帮你浸入式地学习,不知不觉中口语表达能力和沟通技巧都会有很大的提高。你的法语水平到底是个啥样,在这个场合可以大胆秀一秀了,学了不就是要用吗,干吗藏着掖着呀?您说呢!!!而且,这里还有各种活动,我们自己就是活动的组织者和参与者,每个人都可以充分发挥自己的创意,尽情地玩,快乐地学,还有什么比这更吸引人呢!!!
这里有家的温馨,有纯粹的法语小环境,有不知不觉的潜移默化,这里对任何法语爱好者敞开着大门。您有没有法语基础都不要紧,只要您拥有一颗炽热的心 !在您加入之前,有句忠告还是要说 :学习有技巧可循,但绝无捷径可走!
如果您有意加入这个集体就和我联系,并把您的个人情况简单告诉我,我的邮箱是huweisks@yahoo.com.cn