不到黄河心不死

我的一位朋友，他说，他有一种译法：

Il n'aura pas de cesse qu'il n'ait atteint le fleuve Jaune.

不知你们能赞同吗？我的博友们！