载入中...
时 间 记 忆
载入中...
最 新 评 论
载入中...

专 题 分 类
载入中...
最 新 日 志
载入中...
最 新 留 言
载入中...
搜 索
用 户 登 录
载入中...
友 情 连 接
博 客 信 息
载入中...



 
我的法语是这样学来的(2)
[ 2007-11-30 15:22:00 | By: sophia ]
 

故事仍在继续。

 

为了刺激我们的兴趣神经,老师特地神秘地说,怎么到现在还没有人主动提出想学这句话啊?我以前的学生没上几节课就跑来问我这句话怎么说了。说罢,她在黑板上写下Je t’aime。然后一笑,这就是你们英语中的I love you’……”后面的就被讲台下的模仿和议论所覆盖了——如果台下的各种表情还不足以覆盖老师透着青涩的声音的话。(据说某位同学某个周六曾有幸碰见这位可爱的老师挽着他BF的手臂,幸福得像一直快乐的胖小鸟。)

 

以后这句话就跻身到了莎翁爱角哈布莱特之下,成了仅次于土鳖还是不是土鳖那句之后的又一名言

 

早读闲暇的时候,当然也落落大方地读到:学点——么,没雪和虾米;学点——么,爱的慢……”反正英语老师听不懂,法语老师管不着。自己偷着乐。自己感觉这个节奏不错。不是说法语是世界上最美的语言吗,真像唱歌一样。好像中国风那位GG唱的一样,好听!只是不看歌词的话,估计没几个人能知道他唱什么。所以还窃喜,我的是中国风刮出来的法语。

 
 
  • 标签:日记 
  •  
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-5-7 0:58:02 | By: wsszaq(游客) ]
     
    wsszaq(游客)请问,你的QQ是多少?我真的很想学好法语,但好象很难.我是今天拂晓才知道这个网站的.也是今天打算学习法语的.谢谢!
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    有哪位可在网上教我学法语!{付学费}
    [ 2008-5-3 9:44:29 | By: 好梦成真(游客) ]
     
    好梦成真(游客)您好啊!我想自学法语但不知从何下手!而且我们这里还没有法语班去学习所以很茫然希望您能帮帮我好吗!请问您或者您朋友能否有时间在网上帮我上课教学呢!非常感谢!期待您能加我!qq:746242609有此意向的朋友都可加我!
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-4-11 15:07:11 | By: poisson(游客) ]
     
    poisson(游客)C'est difficile a comprendre votre article.
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-3-20 19:22:39 | By: 清(游客) ]
     
    清(游客)今个学期学期选修了法语,上课气氛很活跃,因为我们大多数同学都是初次接触法语,希望大家都可以把法语学好!!
    以下为sophia的回复:
    嗯,相信一定可以的,加油!
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-3-15 9:51:31 | By: janejane(游客) ]
     
    janejane(游客)法语也是我的二外啊,结果所有人都说我说法语像英语,只好厚脸皮和人家说:那是因为偶英语学忒好缘故.毕业后基本只会笨猪和卖河水..法国回来发愤图强学法语,共同进步啊,嘿嘿
    以下为sophia的回复:
    挺有意思的,如果有机会跟你杀驴一番,应该会很有趣
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-3-9 21:10:05 | By: the poorer(游客) ]
     
    the poorer(游客)我是大三的学生想学学法语。。。能不能介绍点慢的好听的法语歌 和一些经典的电影呢 谢谢拉
    以下为sophia的回复:
    经典的歌曲啊?你上咪咪论坛的音乐那块看看吧
    http://bbs.mimifr.com/
    上面有好多好听的歌
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-3-9 14:11:20 | By: eva(游客) ]
     
    eva(游客)呵呵~谢谢sophia的解答.
    是巧合还是什么啊,我就是想要报考广外的高翻专业哦~好象是觊觎已久了,呵呵~只是因为信息不怎么灵通,到现在还是觉得比较盲目,不知道该从哪儿着手.能简单说说高翻专业的研究生情况和考研的要求么?
    而且我会努力的,那样就能管您叫学姐啦!
    以下为sophia的回复:
    啊?我读的是本科啊,如果你考研究生的话,应该你高一级,我叫你学姐才对哦
    考广外研究生比较考能力吧。去买几套广外的高翻专业的题目,然后看看自己哪些地方不足,然后有针对性地报考研辅导班,这样或许比较有效果吧。
    加油!
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-3-4 21:47:00 | By: helen(游客) ]
     
    helen(游客)are the translation materials of your work very professional? how do you know such knowledge?
    以下为sophia的回复:
    As a translator in a law firm, I must admit that all materials I need to translate are very professional. The terms, the style, the context are specific to one and usually different from others.

    On most occasions, I have to refer to lots of print source as well as source on line before I could finish translating a single piece of article. I am not born or educated to be a translator, but practise to be by accumulating what I touch upon every day.
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-2-26 16:13:56 | By: eva(游客) ]
     
    eva(游客)是我们法语老师推荐我们来mimifr的,的确不错哦~
      Sophia很有眼光啊,自学教材都和我们的课本一样,因为才接触法语半年,都不好意思问有关法语的问题了.
      我现在和曾经的Sophia一样,专业是英语(明年就要过专八了,好紧张- -!),二外法语.想问你做英语翻译辛苦么?本人也准备顺着前辈的路子走呢...也不知道哪些高校翻译专业比较好,以您自己的经验,知无不言哦~
    以下为sophia的回复:
    感谢您的关注!

    我个人觉得做翻译会挺累的。辛苦则要看怎么说。有时候遇到充满挑战性的任务,就算累点心里也不觉得是辛苦。

    走翻译的路子要很有恒心和耐心,要静得下心来客观得处理。

    如果要我选的话,肯定会说我母校广东外语外贸大学的高翻学院和英文学院不错,别的学校我没怎么了解,就不便发表任何评论。

    有机会多了解一下再做决定好了。祝你成功!
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-2-25 23:00:50 | By: 蓝带少校(游客) ]
     
    蓝带少校(游客)你能告诉我je t'aime怎么发音吗?谢谢
    以下为sophia的回复:
    这个……用中文来还真有点难度,大概是“学点么”(我瞎猜的)你可以试一下在这个网站查http://www.frdic.com/dicmain.aspx
    它上面有发音的,你试试看好吗?
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-1-27 11:58:24 | By: bobo(游客) ]
     
    bobo(游客)
    哈哈...

    我學法語的第一句話就是“Je t'aime.”


    那時候老師很風趣的教我們..

    其實我覺得法語挺難的...

    越學越難...特別是現在總做翻譯題.

    做多了..頭腦都亂了...

    英語也忘記了...

    以下为sophia的回复:
    我也经常忘的。没办法,既然决定学了,无论多难也要坚持到底。
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-1-20 23:42:41 | By: 小丫头(游客) ]
     
    小丫头(游客)我很想自学法语 但我现在完全是法语盲
    请问能告诉我可以用什么样的书吗?或者什么样的网站上有这样的资料?
    以下为sophia的回复:
    书就是见仁见智的啦,网站的话我觉得mimifr的论坛很好,上面有很多资料可供参考。同时也有很多热心的大侠们为一些初学者解答疑难。所以,我觉得你不妨先上去看看,了解一下别人是怎么自学的,然后再根据自己的实际情况选择教材和资料。
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-1-9 10:26:30 | By: livia(游客) ]
     
    livia(游客)初学者,还是买书自学的,现在就是很希望可以下载能听到前几课读音标的,我的课本是《基础法语》,大家帮忙啊
    以下为sophia的回复:
    这个我真的没有,不知道楼上楼下是否有人有。

    对了,你不妨去mimifr论坛的资源版发帖问问,应该能有人有吧?
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2008-1-5 21:16:03 | By: Vania(游客) ]
     
    Vania(游客)14岁去法国,是移民去的吗??
    以下为sophia的回复:
    你问的是楼下吗?好像答案里没有啊。希望下次能有这样的答案
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2007-12-28 3:25:08 | By: man hua(游客) ]
     
    man hua(游客)j'apprend le francais parce-que je reste en france.
    POUR moi apprendre le francais c'est un peu dur;
    j'apprend toute seule,je n'est pas de livres pour moi.

    wo bu zhi dao gai ze me shou
    dui yu lai xue fa yu hen xing ku na
    mei yi ge ren dou xiang zhe chu guo
    ke wai mian zhen de jiu na me hao me
    ke neng dui ni me lai shou shi
    dui wo yi ge 14 sui de nv hai lai shuo jiu bu shi
    wo hao xiang hui jia
    wei she me ta me wei le yi ge qian zi dou neng na me hen xin nie
    wo hao xiang bu tong he
    suan le
    xiang le ye bai xiang
    ji lai zhi ze an zhi

    kan le ni de ri zhi gan jue ni ye hen yong gong
    ji su jia you o
    shun bian rang wo ye dou xue yi dian


    bisou
    以下为sophia的回复:
    总算看明白你的拼音写什么了,还是第一次这样理解中文呢
    看得出来你在国外并不是很开心,希望我的博客能给你带来一点点的快乐!
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2007-12-26 12:49:52 | By: karibuwang(游客) ]
     
    karibuwang(游客)Continuer si vous plait!
    以下为sophia的回复:
    不好意思啊,恐怕要等我考完试以后才行了。谢谢您的关注!
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2007-12-14 2:30:22 | By: 语虫(游客) ]
     
    语虫(游客)和有见地,也很有志气!努力学 一定 会被你学精通的!!!!!
    以下为sophia的回复:
    谢谢你的鼓励!我会继续努力的!
     
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2007-12-8 14:51:51 | By: Ada(游客) ]
     
    Ada(游客)我的情况和你基本一样,请问继续学法语应该从那些方面入手,能不能推荐一些书籍?
    以下为sophia的回复:
    我是用北外出版的《法语》啦,我觉得还挺好用的。你不妨试试?
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
     
    Re:我的法语是这样学来的(2)
    [ 2007-11-30 23:05:53 | By: Lisa(游客) ]
     
    Lisa(游客)我也很喜欢法语,第一次见je t'aime是看巴黎,我爱你,恐怕永远都忘不了:)
    以下为sophia的回复:
    是啊,法语的确很美。不过美的东西都需要细心和耐心来对待。
     
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
     
    发表评论:
    载入中...
     
    Powered by Oblog.