时间早着呢

圣诞佳节到来，法官心情愉悦地问受审人：“　你干了什么坏事呀？”

“我今年圣诞购物早了些。”　犯人哭着回答。

“那并不是件坏事。”　法官说，“　到底多早啊？”

“商店开门之前。”　犯人答道。

Le temps est encore tot

La Fete du Noel est venu , le juge demande au comparant étant

de joyeuse humeur :

« Qu’est-ce que vous avaez fait de mal ? »

« Cette année j’ai fait des achats pour le Noel un peu plus tot . »

répond le délinquant en pleurant.

« Ce n’est pas une chose mauvaise． » dit le juge, « Mais enfin

 y a-t-il combien de temps d’avance ? »

« Avant de l’ouverture du magasin. » répond le délinquant .