介词“dans”的几种用法

1．（ 表示场所、位置、方向 ） 在。。。里面，在。。。内，向。。。，朝。。。

* Il s’assied dans un fauteuil.  他坐在扶手椅里。

* Dr. Li habite dans Paris.  李医生住在巴黎市内。

* Elle a pris cette nouvelle dans un journal .  她从报纸上看到了这则消息。

* Il est entré dans sa chambre.  他走进了自己的房间。

2．（ 表示状态、情况、境遇 ） 在。。。中，处于。。。

* Elle baigne dans la joie.  她沉浸在喜悦之中。

* Ce paysan est dans l’embarras .  这个农民处于窘境。

* M. Wang est dans le commerce.  王先生从事商业。

3．（ 表示方法、方式 ）  用。。。，按照。。。

* Il boit dans un verre .  他用玻璃杯喝。

* Le guide répond dans un sourire .  导游以微笑作答。

* Cette maison est construite dans le style modeste .

  这是一幢按照现代式样建筑的房子。

4．（ 表示时间 ）在。。。时候，在。。。时期，过。。。后， 。。。之后

* Dans sa jeunesse il était robuste .  他年轻的时候很健壮。

* Il est dans sa trentième année.  他三十岁了。

* dans un instant ( une minute )   过一会儿

* dans le temps  以前，往日

* dans un an   一年后

* dans la suite  后来

* Il reviendra dans trois jours .  他三天后回来。

5.  dans les  ( 口语 )   大约。。。， 。。。左右

* Cela coute dans les deux cents francs.   这东西大约要二百法郎。

* Cet homme a dans les trente ans .  这个男人三十岁左右。